Các lá bài trong Magicians Arc

DARK 7

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này phá huỷ quái thú của đối thủ trong chiến đấu và đưa nó đến Mộ: Gây sát thương cho đối thủ của bạn bằng một nửa ATK ban đầu của quái thú đó trong Mộ.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card destroys an opponent's monster by battle and sends it to the Graveyard: Inflict damage to your opponent equal to half the original ATK of that monster in the Graveyard.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này trong tay bạn: Bạn có thể Hiến tế 1 quái thú LIGHT; gửi 1 "Odd-Eyes Dragon" từ tay của bạn, Deck hoặc mặt sân của bạn đến Mộ, và nếu bạn làm điều đó, Triệu hồi Đặc biệt lá bài này. Khi lá bài này phá huỷ một quái thú trong chiến đấu và đưa nó đến Mộ: Bạn có thể phá huỷ 1 quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is in your hand: You can Tribute 1 LIGHT monster; send 1 "Odd-Eyes Dragon" from your hand, Deck, or your side of the field to the Graveyard, and if you do, Special Summon this card. When this card destroys a monster by battle and sends it to the Graveyard: You can destroy 1 monster your opponent controls.

EARTH 4

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Hiến tế 1 quái thú "Performapal" gây sát thương cho đối thủ của bạn bằng Cấp độ nó có trên sân x 100 (Cấp độ ban đầu, nếu Mặt úp). Bạn có thể Hiến tế 1 "Performapal" , sau đó chọn mục tiêu 1 "Performapal" trong Mộ của bạn không phải quái thú Hiến Tế; thêm nó lên tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi hiệu ứng của "Performapal Bowhopper" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Tribute 1 "Performapal" monster; inflict damage to your opponent equal to the Level it had on the field x 100 (original Level, if face-down). You can Tribute 1 "Performapal" monster, then target 1 "Performapal" monster in your Graveyard other than the Tributed monster; add it to your hand. You can only use each effect of "Performapal Bowhopper" once per turn.

EARTH 6

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn điều khiển từ 2 "Performapal" , bạn có thể Triệu hồi Thường lá bài này mà không cần Hiến tế. Không thể tấn công trừ khi bạn điều khiển một lá bài "Performapal" Khi lá bài này tuyên bố tấn công: Bạn có thể trả lại tất cả Bài Phép và Bài Bẫy mà đối thủ của bạn điều khiển về tay.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you control 2 or more "Performapal" cards, you can Normal Summon this card without Tributing. Cannot attack unless you control another "Performapal" card. When this card declares an attack: You can return all Spell and Trap Cards your opponent controls to the hand.

EARTH 3

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này là được Triệu hồi bình thường: Bạn có thể Triệu hồi đặc biệt 1 quái thú "Performapal" Cấp 4 hoặc thấp hơn từ tay hoặc mộ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is Normal Summoned: You can Special Summon 1 Level 4 or lower "Performapal" monster from your hand or Graveyard.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Trong lượt của một trong hai người chơi: Bạn có thể trả lại 1 "Performapal" Cấp 5 hoặc lớn hơn mà bạn điều khiển lên tay; Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Performapal Sky Pupil" một lần mỗi lượt. Nếu lá bài này chiến đấu với quái thú của đối thủ, quái thú đó sẽ bị vô hiệu hóa cho đến khi kết thúc Damage Step. Trước khi Damage Calculation, nếu lá bài này tấn công quái thú của đối thủ trong khi bạn điều khiển "Performapal" : Bạn có thể phá huỷ quái thú của đối thủ đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

During either player's turn: You can return 1 Level 5 or higher "Performapal" monster you control to the hand; Special Summon this card from your hand. You can only use this effect of "Performapal Sky Pupil" once per turn. If this card battles an opponent's monster, that monster has its effects negated until the end of the Damage Step. Before damage calculation, if this card attacked an opponent's monster while you control another "Performapal" monster: You can destroy that opponent's monster.

LIGHT 7

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này (từ tay của bạn) bằng cách Hiến tế 1 "Performapal" , ngoại trừ một quái thú Pendulum. Một lần mỗi lượt: Bạn có thể gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ, sau đó chọn vào 1 lá bài ngửa trên sân; phá hủy nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Special Summon this card (from your hand) by Tributing 1 "Performapal" monster, except a Pendulum Monster. Once per turn: You can discard 1 card, then target 1 face-up card on the field; destroy it.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Quái thú mà đối thủ của bạn điều khiển không thể chọn mục tiêu vào "Performapal" mặt ngửa để tấn công, ngoại trừ quái thú này. Nếu "Performapal" mà bạn điều khiển, ngoại trừ "Performapal Thunderhino", sẽ sắp bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài khi lá bài này ở trong Mộ của bạn, bạn có thể loại bỏ lá bài này thay thế.

Hiệu ứng gốc (EN):

Monsters your opponent controls cannot target face-up "Performapal" monsters for attacks, except this one. If a "Performapal" card(s) you control, except "Performapal Thunderhino", would be destroyed by battle or card effect while this card is in your Graveyard, you can banish this card instead.

LIGHT 72

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tiết lộ 1 quái thú Pendulum trên tay bạn, sau đó chọn mục tiêu 1 lá bài "Magician" trong Vùng Pendulum của bạn; Thang Pendulum của mục tiêu đó sẽ giống với Thang Pendulum của quái thú Pendulum được tiết lộ, cho đến hết lượt này (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân).

[ Hiệu ứng quái thú ]
Trong khi lá bài Triệu hồi Pendulum này còn trên sân, quái thú Pendulum "Magician" do bạn điều khiển không thể bị phá huỷ bởi hiệu ứng của lá bài của đối thủ trong lượt mà lá bài này được Triệu hồi Pendulum.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can reveal 1 Pendulum Monster in your hand, then target 1 "Magician" card in your Pendulum Zone; that target's Pendulum Scale becomes the same as the revealed Pendulum Monster's, until the end of this turn (even if this card leaves the field). [ Monster Effect ] While this Pendulum Summoned card is on the field, "Magician" Pendulum Monsters you control cannot be destroyed by your opponent's card effects during the turn this card was Pendulum Summoned.

WATER 45

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 quái thú rồng do bạn điều khiển được Triệu hồi Đặc biệt từ Deck Thêm; trong lượt này, nếu quái thú do bạn điều khiển chiến đấu với quái thú của đối thủ, loại bỏ quái thú của đối thủ đó sau khi tính toán sát thương (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân).

[ Hiệu ứng quái thú ]
Các quái thú loại Rồng khác mà bạn điều khiển nhận được 500 ATK, chúng cũng không thể bị phá huỷ bởi hiệu ứng của lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 Dragon-Type monster you control that was Special Summoned from the Extra Deck; this turn, if that monster you control battles an opponent's monster, banish that opponent's monster after damage calculation (even if this card leaves the field). [ Monster Effect ] Other Dragon-Type monsters you control gain 500 ATK, also they cannot be destroyed by card effects.

LIGHT 53

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Khi quái thú của đối thủ tuyên bố tấn công trực tiếp trong khi bạn có một lá bài trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể phá hủy lá bài trong Vùng Pendulum khác của mình và nếu bạn làm điều đó, Triệu hồi Đặc biệt lá bài này.

[ Hiệu ứng quái thú ]
(Hiệu ứng nhanh): Bạn có thể Ciến tế lá bài này, sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú "Performapal" do bạn điều khiển; nó nhận được 1000 ATK cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] When an opponent's monster declares a direct attack while you have a card in your other Pendulum Zone: You can destroy the card in your other Pendulum Zone, and if you do, Special Summon this card. [ Monster Effect ] (Quick Effect): You can Tribute this card, then target 1 "Performapal" monster you control; it gains 1000 ATK until the end of this turn.

WATER 78

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, nếu bạn có lá bài "Magician" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể gửi xuống Mộ 1 quái thú Pendulum, sau đó chọn 1 Lá bài Phép/Bẫy trên sân; phá hủy nó.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Nhà ảo thuật tài năng này có thể đánh thức năng lượng được lưu trữ ở những nơi sâu thẳm của trái đất, được gọi là Hố Rồng. Cách tiếp cận khắc kỷ của ông khiến ông có ít bạn bè, và ông thường chiều theo mong muốn của học trò mình.''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, if you have a "Magician" card in your other Pendulum Zone: You can discard 1 Pendulum Monster, then target 1 Spell/Trap Card on the field; destroy it. [ Monster Effect ] ''This gifted magician can awaken the energy stored in the deep places of the earth, known as the Pits of the Dragon. His stoic approach wins him few friends, and he often bends to the desires of his pupil.''

EARTH 41

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt, nếu bạn có lá bài "Magician" trong Vùng Pendulum khác của mình: Bạn có thể gửi xuống Mộ 1 quái thú Pendulum, sau đó chọn 1 quái thú ngửa mặt trên sân; phá huỷ nó.

[ Hiệu ứng quái thú ]
''Cậu bé phù thủy này có khả năng nhìn thấy những đường năng lượng tự nhiên chạy qua lòng đất, mà người dân của cậu gọi là Nhịp đập của Rồng. Sự phấn khích và kỹ năng của cậu khiến cậu được người cố vấn của mình, "Dragonpit Magician".''

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn, if you have a "Magician" card in your other Pendulum Zone: You can discard 1 Pendulum Monster, then target 1 face-up monster on the field; destroy it. [ Monster Effect ] ''This boy magician has the gift of seeing the natural lines of energy that run through the earth, which his people call the Pulse of the Dragon. His exuberance and skill put him in high regard with his mentor, the "Dragonpit Magician".''

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Tất cả quái thú mặt ngửa hiện có trên sân nhận được 100 ATK cho mỗi quái thú hiện tại trên sân, cho đến khi kết thúc lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

All face-up monsters currently on the field gain 100 ATK for each monster currently on the field, until the end of this turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu (các) quái thú bạn điều khiển bị phá huỷ bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng bài: Triệu hồi Đặc biệt 1 "Performapal" từ tay hoặc Mộ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

If a monster(s) you control is destroyed by battle or card effect: Special Summon 1 "Performapal" monster from your hand or Graveyard.